Clematis – wersja na rynek chiński

Anglo-chiński serwis szkółki powojników z Pruszkowa. 铁线莲 (tiexianlian) to po chińsku „powojnik”, a pod tą nazwą działa strona dla hurtowych odbiorców z Chin.

  • Strony www
  • Rynki zagraniczne
Clematis – wersja na rynek chiński

O partnerze

Powojniki z Pruszkowa

Clematis – Źródło Dobrych Pnączy produkuje powojniki i inne pnącza, byliny, trawy, krzewy ozdobne i owocowe. Szkółka powstała w 1988 roku w Jawczycach, a od 1996 roku działa w Pruszkowie. Prowadzi program hodowlany dr. Szczepana Marczyńskiego i sprzedaje wyłącznie hurtowo. W 2019 roku zdobyła złotą i srebrną statuetkę w konkursie International Grower of the Year (AIPH) na targach IPM Essen.

Partner
Clematis
Branża
Szkółkarstwo
Miasto
Pruszków
Języki
angielski, chiński
Technologia
WordPress, WPML
Współpraca
ponad 10 lat
Na żywo
tiexianlian.cn

Wyzwanie

Osobna strona dla Chin

Polska strona szkółki, clematis.com.pl, ma kilka wersji językowych, ale odbiorca z Chin potrzebuje serwisu po chińsku, na serwerze bliżej siebie i z kanałami, z których tam się korzysta.

Nasz zakres

  • Strony www
  • Rynki zagraniczne
  • Strona tiexianlian.cn na WordPressie z WPML
  • Wersje angielska i chińska (chiński tradycyjny)
  • Serwer w Hongkongu
  • Oferta hurtowa, encyklopedia, poradniki i wyszukiwarka
  • Połączenie z polską stroną przez pozycję „CH” w przełączniku języków

Rozwiązania

Co zrobiliśmy

Angielski i chiński tradycyjny

Serwis działa w dwóch wersjach, angielskiej i chińskiej (zh-Hant), z poprawnymi znacznikami hreflang. Menu prowadzi do oferty hurtowej, informacji o szkółce, porad ogrodniczych, encyklopedii i kontaktu.

Serwer w Hongkongu

Strona stoi na serwerze w Hongkongu, blisko chińskich odbiorców. Filmy prowadzą do kanału na Youku, chińskim odpowiedniku YouTube, a nie do serwisu, który w Chinach jest niedostępny.

Jeden przełącznik, dwie strony

Na polskiej stronie clematis.com.pl w przełączniku języków jest pozycja „CH”, która przenosi prosto do chińskiej wersji tiexianlian.cn. Polską stronę wykonała inna firma, my odpowiadamy za serwis chiński.

Galeria

Tak to wygląda

[ Odbiór ]

Tu MOAGO. Odbiór.

Masz projekt? Nadaj sygnał.