Angielski i chiński tradycyjny
Serwis działa w dwóch wersjach, angielskiej i chińskiej (zh-Hant), z poprawnymi znacznikami hreflang. Menu prowadzi do oferty hurtowej, informacji o szkółce, porad ogrodniczych, encyklopedii i kontaktu.
Anglo-chiński serwis szkółki powojników z Pruszkowa. 铁线莲 (tiexianlian) to po chińsku „powojnik”, a pod tą nazwą działa strona dla hurtowych odbiorców z Chin.


O partnerze
Clematis – Źródło Dobrych Pnączy produkuje powojniki i inne pnącza, byliny, trawy, krzewy ozdobne i owocowe. Szkółka powstała w 1988 roku w Jawczycach, a od 1996 roku działa w Pruszkowie. Prowadzi program hodowlany dr. Szczepana Marczyńskiego i sprzedaje wyłącznie hurtowo. W 2019 roku zdobyła złotą i srebrną statuetkę w konkursie International Grower of the Year (AIPH) na targach IPM Essen.
Wyzwanie
Polska strona szkółki, clematis.com.pl, ma kilka wersji językowych, ale odbiorca z Chin potrzebuje serwisu po chińsku, na serwerze bliżej siebie i z kanałami, z których tam się korzysta.
Nasz zakres
Rozwiązania
Serwis działa w dwóch wersjach, angielskiej i chińskiej (zh-Hant), z poprawnymi znacznikami hreflang. Menu prowadzi do oferty hurtowej, informacji o szkółce, porad ogrodniczych, encyklopedii i kontaktu.
Strona stoi na serwerze w Hongkongu, blisko chińskich odbiorców. Filmy prowadzą do kanału na Youku, chińskim odpowiedniku YouTube, a nie do serwisu, który w Chinach jest niedostępny.
Na polskiej stronie clematis.com.pl w przełączniku języków jest pozycja „CH”, która przenosi prosto do chińskiej wersji tiexianlian.cn. Polską stronę wykonała inna firma, my odpowiadamy za serwis chiński.
Galeria
[ Odbiór ]
Masz projekt? Nadaj sygnał.